Captioning

CaptiView Survey Conducted via Facebook by Gary Kerridge

adefinty2 Captioning, Protests & Campaigns, Research

Regular readers of The Rebuttal will have read several scathing articles about CaptiView. These articles have been motivated by regular feedback coming from users that they simply do not like the system and that it spoils their viewing pleasure. The Rebuttal has made claims and has been accused of being misleading, ungrateful, stirring trouble and avoiding the facts.

Facts are funny things. For example we were all told that Open Captioning was not possible with the Doermi server. Apparently not so. Apparently there are “Keys” which can be purchased that make Open Captioning possible with the Doremi server. Punters were told that CaptiView was the best technology available to be used with the Doremi system. Well this is not the case now. We know that recent developments have made other devices like the Sony Captioning Glasses and Rear Window Captioning compatible with the Doremi system. All you need is those magical “Keys”.  The Sony Glasses are not yet compatible but The Rebuttal has been in touch with Sony and Sony expect that the Sony glasses will be made compatible with the Doremi system very soon. What this means is that there are OTHER alternatives to CaptiView that Deaf and hearing impaired cinema goers should be allowed to trial these before CaptiView is tied in to all cinemas.

A big concern has been that Audio Description for the Blind and Vision Impaired will be impacted IF Deaf and hearing impaired have their way and get the roll out of CaptiView stopped. The reality is that this need not be the case. The CaptiView device uses the Doremi system. The Audio Description device, known as Fidelio, also uses the Doremi system. Rear Window is compatible with the Doremi system too and what The Rebuttal understands is that if Rear Window were to be part of the trial Audio Description roll out need not be impacted at all. Other technology CAN be used, this is the bottom line.

The final issue is that there are many, many Deaf and hearing impaired viewers that want Open Captions retained in some form. There is strong resistence from the cinemas to this. At first they claimed this was because Open Captions were not comaptible with the Doremi system. This now appears to not be the case and that with right “Key” Open captions are possible. They also claim that “hearing” viewers dont like Open Captioning. This is an assumption that needs to be backed up with research. The other claim is that Open Caption movies in the past were poorly attended. The Counter claim to this is that Open captions were mostly in off peak times, at limited venues and did not provide a choice of movies. There is a lot to be researched before open captions are dismissed off-hand.

Clearly there are many options and The Rebuttal has long said Deaf and hearing impaired people should have a stronger say. To gauge just how people are feeling author of this piece, Gary Kerridge, conducted a small Facebook Survey. The report of this survey can be downloaded here. The findings are interesting indeed. However, they should not be taken as conclusive, rather they should be seen as “preliminary” findings. The Rebuttal hopes people will consider the findings of the survey report and at least use them to guide further surveys and strategy in the roll out of captioning for Deaf and hearing impaired in the cinemas.

To Read Survey Right Click Here on this link, and save to your computer

From Little Things Like Us, Big Things Can Grow. [ACTION ON CINEMA ACCESS]

adefinty2 Captioning

The recent Captioned Cinema Exemption protest has stirred a huge response. The hard work of Deaf Australia and Deafness Forum promoting cinema access was mocked by the cinema chains who offered us a pittance in return and claimed they were being “generous”. So generous in fact, we were not allowed to make a complaint against them for two and a half years.

This exemption proposal might have gone unnoticed if not for the keen eyes of Arts Access Victoria.

They were able to pass on the exemption information and interpret it in easy English format to the public and harness support. Perhaps it was how they broadcast the news through email and Youtube.

Perhaps it was the people they chose to pass on the information to the masses. Most importantly, perhaps it was how they showed us that this exemption was wrong and why it was wrong, and their indignation sparked a flame inside of us. Instead of the defeatist attitude that we and our organisations often take, we were challenged to assess what our dignity and humanity were worth.

In a nutshell, we declared ourselves better than the patronising tripe the cinema chains were feeding us and the letters of protest to Australian Human Rights Commission (AHRC formerly HREOC) began in earnest. At least 450 of them.

Instead of the defeatist attitude that we and our organisations often take, we were challenged to assess what our dignity and humanity were worth.

Arts Access Victoria organised a community forum in Melbourne. It was unfortunate that such forums were not held Interstate. It really is a matter of who is guiding the ship and the Arts Access Victoria captain, Ms Veronica Pardos, rose to the occasion. From that forum a meeting was organised to plan a multi-pronged attack.

The first point of attack was an e-postcard to be sent to Ministers of Parliament. This is an election year and targeting the Ministers that ARHC is accountable to is a judicious decision. Secondly, protests are being held all over Australia (with the exception of Darwin and Canberra) on Saturday 13th February at 11am at various venues.

A reasonable amount of secrecy over the venues was necessary so that cinema chains were not aware of where the protests will occur and shut us down before we begin. This is now public information and the venues for the protests can be seen at the Arts Access Victoria Website . Other links can be found at the end of this article. Check them out!

It is essential that we succeed!

So what exactly is being protested?

The rights of Deaf and hearing impaired Australians, young and old, to enjoy captioned access to any movie, at any location and at any time. No more watching only the movies chosen for us, and no more picking one of three possible and very unfriendly session times at only one location at best.

We are also protesting for audio description for Blind or vision impaired Australians.They also have not been granted access and while they can hear dialogue and sounds on the screen, they need an audio description of who is talking, movements of actors and other visual imagery pivotal to the story.

From little things, big things grow.

So if you are a Deaf, hearing impaired, Blind or vision impaired person, have a friend or family member who is also Deaf, hearing impaired, Blind or vision impaired, come and protest with us. Protest for our rights to have dignity and access to the same recreational activities that others take for granted.

Remember, from little things, big things grow. Make this grow and take a life on its own! We and future generations will thank you!

To find out more information about the protests, you will need to be a Facebook member. Search the group Action-On-Cinema-Access and join to become a member. Once accepted, you will receive information about the protest locations. You can spread this to your family, friends and work colleagues.

See you all there waving a placard!!

Related Links:

Community Protest Locations Announced

Action on Cinema Access